Оқыту процесінде көбінесе эссе мен тақырыпты ағылшын тілінде жазуға уақыт аз болады. Сонда интернет сізге көмекке келеді. Ең бастысы - не іздеу керектігін білу.
Нұсқаулық
1-қадам
Егер сіз тақырып немесе эссе іздесеңіз, онда сіз ағылшын тілін үйренуге арналған арнайы сайттарға жүгіне аласыз. Мұнда сіз орыс тілді ағылшын тілін үйренушілерге бейімделген мәтінді, қиындық деңгейлері бойынша мәтіндерді, тақырыптар бойынша тақырыптарды таба аласыз. Сондай-ақ белгілі бір таңбалар санын немесе лексикалық бірліктерді қамтитын аударма мәтіндері, грамматиканы жақсы түсіну және меңгеру және жаңа сөздерді үйрену үшін қатар-қатар аударма мәтіндері болуы мүмкін.
2-қадам
Ресейлік интернеттен емес, ағылшынша мәтін іздеу де қисынды. Ол үшін, ең болмағанда, сіз не іздейтініңізді білуіңіз керек, яғни сұранысты ағылшын тіліне дұрыс аудару қажет болады. Бұл үшін сізге онлайн-аудармашылар көмектесе алады. Алайда, егер олар сөздердің аудармасын керемет түрде шешсе, онда грамматика көбінесе орыс тілінен ағылшын тіліне аударғанда да, керісінше де зардап шегеді. Әрине, өзіңіздің біліміңізге немесе неғұрлым сауатты адамдардың кеңесіне сүйенгеніңіз жөн.
3-қадам
Егер сіз сұрауыңызды дұрыс енгізсеңіз, сізге көптеген материалдар ағылшын тілінде түседі. Классикалық және кейде ескіргендері ғана емес, сонымен қатар «күн сайын ағылшын» түсінігіне енетіндер: журналдар мен газеттердегі мақалалар, олардың кітаптары мен ғылыми мәтіндерінің үзінділері. Мұнда сіз қазіргі тілде қолданылатын сөз тіркестері мен сөз тіркестерін сіңіріп, сөйлеу ағылшын тіліңізді керемет түрде қолдана аласыз.
4-қадам
Ағылшын тіліндегі мәтінді баспасөздің басылған нұсқасынан табуға болады. Ірі қалаларда танымал басылымдар көбінесе шет тіліне аударылған кірістірулермен бірге жүреді. Сонымен қатар, мұндай газет-журналдарды көшірмелері тапсыруға жіберілетін кітапханалардан табуға болады. Мүмкін олар сізге мұндай басылым бермейтін шығар, бірақ сіз оның көшірмесін жасай аласыз.
5-қадам
Ақыр соңында, сіз мәтінді өзіңіз жазып, оны аудара аласыз. Егер сіздің ағылшын тілін білуіңіз онша жақсы болмаса және сіз онлайн-аудармашыларға сенбесеңіз, мәтінді мамандандырылған аударма агенттігіне жіберіңіз, сонда сіз сапалы әрі сауатты материал аласыз.
