Көптеген адамдар Интернеттегі кейбір құжаттар мен беттерді ағылшын тілінен орыс тіліне аударумен жиі айналысуы керек. Егер сізде екеуі де бар болса, онда оны жасау әлдеқайда оңай болады. Ал егер сіз ағылшын тілінде сөйлеспесеңіз және аудармаңыз қиын болса?
Нұсқаулық
1-қадам
Онлайн аудармашы веб-сайтына өтіңіз translate.google.com. Жоғарыда сіз тілдердің таңдауын көресіз. Сол жағында - бастапқы тіл, ал оң жағында - қайсысына аударғыңыз келеді. Сәйкесінше ағылшын және орыс тілдерін қойыңыз. Аударылатын мәтінді сол жағына көшіріңіз.
2-қадам
Аудару немесе жай Enter пернесін басыңыз. Екі секундтан кейін парақтың аудармасы осы сайттың оң жағында пайда болады. Әрине, бұл қызмет дәл егжей-тегжейлер мен абсолютті дұрыстықты беруді білдірмейді. Соңында барлық қателіктерді түзетуіңіз керек.
3-қадам
Multitran.ru веб-сайтында орналасқан кәсіби аударма жүйесін қолданыңыз. Оның көмегімен сіз барлық сөздерді және тіпті тіркелген тіркестерді аудара аласыз. Бұл жүйенің кемшілігі - бүкіл парақты аударудың мүмкін еместігі. Сізге ең болмағанда тіл туралы қарапайым білім болу керек. Жалпы, бұл ресурс интернеттегі ең жақсы ресурстардың бірі болып табылады және дәл аударманы ұсынады!
4-қадам
Promt аударма жүйесін компьютерге жүктеңіз және орнатыңыз. Қазіргі уақытта бұл бағдарламаның көптеген нұсқалары шығарылды. Ол білім беру ұйымдарындағы студенттер арасында өте танымал. Қосымша Google-ден аудармашымен бірдей принцип бойынша жұмыс істейді.
5-қадам
Аударатын бетті ашыңыз. Мәтінді сол жақ жиекке көшіріңіз және Аудару түймесін басыңыз. Бөлінген секундта мәтіннің сол жағындағы аудармасын көресіз. Бұл бағдарламаның артықшылығы - аударманың жоғары дәлдігі. Кез-келген жағдайда аударманы оқып, мәтіннің грамматикасы мен стилінде кездесетін қателіктерді түзетіңіз.
6-қадам
Компьютерге танымал Google Chrome браузерін жүктеңіз. Оның басты артықшылығы - беттерді жүктеу жылдамдығы. Егер сізге веб-сайт парағын ағылшын тілінен орыс тіліне аудару қажет болса, Google-ден кіріктірілген аудармашыны қолданыңыз. Ол негізгі сайттағыдай жұмыс істейді. Сізге ештеңе жүктеудің немесе кез-келген сілтеме бойынша өтудің қажеті жоқ. Аудармашы әрқашан шолушының жоғарғы жағында болады. Тек «Аудару» батырмасын бассаңыз, парақтың ағылшын тіліндегі нұсқасын бірден көресіз.
