Жақында шетелдік сайттардың орыс тіліндегі нұсқаларына автоматты түрде қайта бағытталуы арқасында Интернеттегі серфинг ыңғайлы бола бастады. Сайттардың барлығы орыс тілінде қол жетімді болмағандықтан, қарапайым шетел тілдерінен беттердің орыс тіліне аудармаларын алуға мүмкіндік беретін қарапайым шешімдер бар. Енді олардың кейбіріне тоқталайық.
Нұсқаулық
1-қадам
Мүмкін, Интернет беттерін орыс тіліне аударудың ең оңай әдісін Google өзінің Google Chrome браузерімен бірге ұсынады, ол ресейлік интернетте өте танымал. Google Chrome браузерінде парақтың аудармасын алу үшін оны тінтуірдің оң жағымен басып, мәтінмәндік мәзірден «Орыс тіліне аудару» пәрменін таңдау қажет. Парақ бірден аударылып, қайта жүктеледі. Әрине, мұндай аударма әдебиеттен алыс болады, бірақ жазылғандардың мәнін түсіну және тақырыптар бойынша шарлау оңай болады. Браузер аударма жүзеге асырылатын тілді анықтау міндетін өз бетінше шешетінін атап өткен жөн.
2-қадам
Егер сіз қандай да бір себептермен Google Chrome браузерін қолдана алмасаңыз немесе қаламасаңыз, онда кез-келген шолғыштың қолданушылары үшін әдісті қолдануға болады. Сайтқа өтіңіз www.translate.ru «Веб-сайттың аудармашысы» бөліміне кіріп, енгізу өрісіне аудару керек парақтың сілтемесін қойыңыз. Аударма бағытын көрсетіңіз. Жүйе алты еуропалық тілдің біреуінен: ағылшын, француз, итальян, испан, неміс және португал тілдерінен аударма ұсынуға дайын. Бастапқы тілді таңдағаннан кейін «Аудару» батырмасын басыңыз, содан кейін сіздің алдыңызда орыс тіліндегі бет ашылады. Google Chrome-дағы сияқты, аударма сапасы керемет болмайды, бірақ жалпы мағынасы түсінікті болады.
