Егер сайттағы мәтін оқырманға таныс емес тілде жазылған болса, автоматты аударманы қолдану қажеттілігі туындайды. Бұрын мұндай аударма үшін жергілікті бағдарламалар қолданылса, қазір бұл үшін арнайы сайттар қолданылады.
Нұсқаулық
1-қадам
Сайтты аударғыңыз келетін автоматты аудармашыны таңдаңыз. Ол міндетті түрде сайтта орналасқан мәтін жазылған тілді қолдауы керек. Төменде осы қызметтердің кейбірінің мекен-жайлары келтірілген:
2-қадам
Қажетті автоматты аударма қызметінің сайтын бір шолғыш қойындысында, екіншісінде аударылатын сайтты ашыңыз. Аударатын сайттағы параққа өтіңіз.
3-қадам
Парақтағы мәтіннің үзіндісін ғана аудару үшін келесі әрекеттерді орындаңыз. Оны тышқанмен таңдаңыз, содан кейін «Ctrl» + «C» пернелерін басыңыз. Аудармашымен қойындыға өтіңіз, енгізу өрісін басыңыз - мәтіндік курсор пайда болады. Енді «Ctrl» + «V» пернелерін басыңыз. Linux-те тек бір қойындыда мәтінді таңдауға болады, содан кейін екіншісіне өтіп, енгізу өрісін таңдап, тінтуірдің ортаңғы батырмасын басыңыз - пернетақтаны басқару қажет емес. Бастапқы және мақсатты тілді таңдаңыз, егер сіз бастапқы тілмен таныс болмасаңыз, оны автоматты түрде анықтауға сәйкес келетін элементті таңдаңыз (әр түрлі қызметтердің ол үшін әр түрлі атаулары бар). Осыдан кейін, беруді бастау батырмасын басыңыз (ол әр түрлі қызметтер үшін әр түрлі аталады).
4-қадам
Осы парақтың мекен-жайын мәтін фрагментінің орнына алмасу буферіне орналастыра отырып, бүкіл парақты бірден аударыңыз. Аударма қызметінің веб-сайтындағы қойындыға өтіп, URL мекенжайын тікелей мәтін аударылатын өріске немесе егер бар болса, оған арналған жеке өріске көшіріңіз. Содан кейін фрагментпен жұмыс істегендегідей жүріңіз.
5-қадам
Егер сіз мәтін қай тілде жазылғанын білсеңіз, бірақ онда кездесетін жеке сөздерді білмейтін болсаңыз, автоматты аудармашының орнына сөздік сайтты қолданыңыз. Кейбір аударма сайттарының өзі осы режимге ауысады, егер сіз мәтіннің немесе фразаның орнына бір сөз енгізсеңіз. Бұл жағдайда оның барлық омонимдері автоматты түрде көрсетіледі. Осы мақсатта арнайы сайттар бар, атап айтқанда келесі:
