Сізге қажет ақпараттың шетелдік сайтта екенін жиі кездестіруге болады. Егер сіз веб-сайт жазылған тілді білмесеңіз, сондай-ақ аударма батырмасы болмаса, бұл жағдай үмітсіз болып көрінуі мүмкін. Алайда, шешім бар.
Нұсқаулық
1-қадам
Google аудармашысын қолданыңыз. Аударатын мәтінді көшіріңіз, содан кейін оны қызмет бетіндегі тиісті өріске қойыңыз және «Аудару» батырмасын басыңыз. Өз тіліңізді міндетті түрде қосыңыз.
2-қадам
Қажетті аударма түріне байланысты сіз Promt және ABBYY Lingvo сияқты аудармашылармен жұмыс жасай аласыз. Егер сайтта үлкен көлемде мәтін болса, оны көшіріңіз және құжатқа сақтаңыз, содан кейін тіл мен тақырыпты алдын-ала көрсетіп, Promt файлдарының пакеттік аудармасын пайдаланыңыз. Егер сізге әр сөзді мұқият аудару қажет болса, мысалы, онлайн бланкілерді толтыру кезінде сізге ABBYY Lingvo көмектеседі. Оның көмегімен сіз бірнеше аударма нұсқаларын қарап, жағдайға сәйкес келетінін таңдай аласыз.
3-қадам
Автоматты аударма бағдарламасын браузеріңізге орнатыңыз. Google аудармашысының мекен-жайына өтіп, «Сайт аудармашысы» сілтемесін басыңыз. Парақтан «Ағылшынша сөздерді тінтуірдің кез-келген шертусіз лезде аударыңыз» деген сөзге айналдырыңыз, содан кейін «Google құралдар тақтасын жүктеу» батырмасын басыңыз.
4-қадам
Барлық беттерді лезде аударуға мүмкіндік беру үшін шолғышыңызға батырма қосыңыз. Бетті төмен айналдырыңыз, сонда сіз тіл жұптарына бірнеше сілтемелер бағанын көресіз. Сізге қажетін шолғыш тақтасына сүйреп апарыңыз да, қайта қосыңыз.
5-қадам
Кірістірілген автоматты аудармашы бар веб-сайттарды пайдаланыңыз, мысалы, Prof-translate. Prof-translate.ru/index2.php сілтемесі бойынша өтіп, аударма қажет болатын параққа сілтемені тиісті жолға енгізіп, «Аудару» батырмасын басыңыз. Сіз тілді, сондай-ақ аудармашының түрін таңдай аласыз - Promt немесе Google.
