Интернеттің мүмкіндіктері оларды орналастырудың тілдік формасы ретінде тиісті ақпаратты алу кезінде мұндай шектеулер туралы ойланбауға мүмкіндік береді. Сайттарды интернеттегі жалпы тілдерден аудару енді проблема емес. Біраз уақытқа дейін қытай тілінен аудармада қиындықтар болды, өйткені олар ақпаратты орналастыру үшін тілдің жеңілдетілген және дәстүрлі түрін қолданады, ал Интернеттегі аудармашылардың көпшілігі тек бір нұсқасын ұсынады. Google компаниясы аударманың қиындықтары туралы алаңдамауға мүмкіндік беретін аударма жүйесін құрды.
Нұсқаулық
1-қадам
Google-дің ұсынысын пайдаланып, компьютеріңізде болса, жай Google Chrome-ды ашыңыз. Олай болмаса, алдымен осы веб-шолушыны кіріктірілген веб-аудармашымен жүктеп, орнатыңыз. Парақтың соңында ресми сайттан жүктеу сілтемесі бар.
2-қадам
Өзіңізге керек сайттың мекен-жайын браузердің іздеу жолына енгізіңіз немесе оны іздеу жүйелерінің көмегімен табыңыз. Бұл жағдайда бұл Қытай Республикасының жаңалықтар сайты.
Жүйе тілдің қолданылған формасын автоматты түрде таниды және оны орыс тіліне аудару мүмкіндігін ұсынады. Мұны істеу үшін сіз «аудару» батырмасын басу арқылы келісіміңізді растауыңыз керек.
Сонымен қатар, егер сіз болашақта осы сайтқа осындай аударманы қолдануды жоспарласаңыз, «әрқашан аудару» батырмасын басыңыз. Осылайша, осы сайтқа келесі кіргенде, жүйе автоматты түрде парақты аударады.
3-қадам
Аударылған парақты қарап, өзіңізді қызықтыратын ақпаратты табыңыз. Егер аударма сіз үшін жеткіліксіз болып көрінсе, «Түпнұсқаны көрсету» батырмасын басу арқылы қытай тілімен бастапқы бетке оралыңыз. Қажетті қытай тіліндегі мәтінді көшіріп алып, дәлірек түсіндіру үшін google translator немесе кез келген басқа тілмен аударыңыз.
