Ресей нарығына шығатын көптеген шетелдік компаниялар орыс кәсіпкерлерінің ағылшын тілінде толық сауатсыздығына тап болды. Тілдік кедергілерді жою үшін, сонымен қатар клиенттерді және серіктестерді іздеу және таңдау процесін жеңілдету үшін өз сайтыңызды орыстандыру қажет. Осылайша, әлеуетті серіктестерге пайдалы болуы мүмкін қызметтер туралы ақпарат беру процесі жеңілдейді.
Қажетті
- - компьютер
- - ғаламтор
Нұсқаулық
1-қадам
Сайтты орыстандыру үшін оның дәл болашақта үнемі жаңартылып отыратын көшірмесін жасау керек. Сізге барлық беттердің PSD макеттері қажет, титулдық беттен тауар каталогы мен байланыс формасы сияқты. Сайттың орналасуын қатты дискіге сақтаңыз.
2-қадам
Агенттікке аудармаға тапсырыс беріңіз немесе сайттағы барлық мәтінді өзіңізге аударыңыз, және ол сәйкесінше қазір сіздің макетіңізде. Айта кету керек, түпкілікті аударманы орыс тілінің маманы оның сәйкестігі мен икемділігі үшін тексеруі керек, өйткені дәл сол сөздер аударылған кезде түсініксіз және жағымсыз дыбысқа ие болуы мүмкін.
3-қадам
Аударылған сайтты орнатыңыз. Негізгі сайтта екі жалаушаны орналастырыңыз: орыс тілі және сіздің сайтыңыз бастапқыда қай тілде жасалған болса, сол елдің. Сайтқа кіруші бұл жалаушаларды табуда қиындық көрмеуі керек; тышқанды шерту арқылы тіл келесі ретпен ауысуы керек: орыс жалауын басқан кезде адам сайттың орыс тіліндегі нұсқасына, ал басқан кезде шерту кезінде екінші жалау, түпнұсқа.
