Minecraft ежелден көпұлтты ойынға айналды және оның тәжірибелі жанкүйерлері арасында орыс тілді ойыншылар көп. Мұндай ойыншылар өте көп, оның ішінде ойын серверлерінде де бар. Онда, кейде тіпті ағылшын тілін (ойынның түпнұсқа тілі) жақсы оқыған адамдарда, мысалы, плиталардағы жазулардағы немесе чаттардағы түсінбеушілік салдарынан ойын барысында қиындықтар туындайды. Бұл жағдайда шығу көп пайдаланушы ресурсын орыстандыру болар еді.
Қажетті
- - жарықшақ
- - мұрағатшы
- - арнайы плагиндер
Нұсқаулық
1-қадам
Мүмкін сіз кейде Minecraft серверлерінің бірінде геймплей кезінде бір жағдайға тап болуыңыз мүмкін, мысалы, сізден қандай да бір материал немесе зат алуыңыз керек болғанымен, оның ағылшынша атауын сіз толық түсінбегендіктен, геймплейде шатасуға алып келді. Сондай-ақ, сіз, ең болмағанда, бір рет орыс тілінде сөйлесу кезінде хабарлама жаза алмаудың қолайсыздығын сезінген шығарсыз. Minecraft-тың орыс мемлекеттік тіліне ресми аудармасы бар, бірақ ол пайдалы емес, түсініксіз. Егер сіз сервердегі тіл проблемаларынан арылғыңыз келсе - оны орыстандырыңыз.
2-қадам
Ұқсас тапсырманың орындалуын қамтамасыз етудің қарапайым әдістерінің бірін қолданып көріңіз.. Zip-үйлесімді архиватордың көмегімен сервердің түбірлік қалтасын ашып, ішінен font.txt деп аталатын файлды табыңыз. UTF 8 қаріп кодтамасын таңдап, жоғарыдағы құжаттың ішіндегі мәтінді бірнеше тілде, соның ішінде орыс тілінде кейіпкерлер жазу мысалдары бар мәтінмен ауыстырыңыз. Мұндай мәтінді көптеген сенімді Minecraft ресурстарының сәйкес бөлімінен жүктеуге болады (мысалы, Bukkit).
3-қадам
Егер сіз осыдан кейін де Minecraft сервері барлық орыс тілді опцияларды көрсете алмайтынын байқасаңыз (мысалы, кириллицада чатқа жазуға мүмкіндік бермейді, оның орнына басқа таңбаларды бере отырып), арнайы біреуін орнатып көріңіз плагиндер. Мысалы, ruFix сізге сәйкес келуі мүмкін, серверді ана тілінде қайта кодтайды. Мұндай қондырманы орнату үшін алдымен оның қондырғысын сервер плагиндері қалтасына тастаңыз. Ойын алаңын басқару консолін бастаңыз, содан кейін оны тоқтатыңыз. Config.yml құжатын ашып, оның кодталуын орнатыңыз (Windows үшін бұл CP866).
4-қадам
Толық орыс тілді серверлік интерфейске ие болғыңыз келетін жағдайда, консольде ана тілінде жазу мүмкіндігі болған кезде ruFix - ansicon арнайы қосымшасын орнатыңыз. Архивті кез-келген сенімді қордан өзінің орнату файлдарымен жүктеп алыңыз және оның x86 (немесе 64 биттік Windows болса, x64) қалтасынан екі құжатты көшіріңіз - ansicon.exe және ANSI32.dll. Оларды сервердің түбірлік қалтасына тастаңыз. Енді ойын ресурсын іске қосатын.bat файлына өтіп, оның мазмұнын сәл өзгертіңіз. Төртінші жолда алдымен (java дейін) ansicon, соңында (.jar кейін) -nojline деп жазыңыз.
5-қадам
Ана тіліңізде Minecraft серверін құру мәселесін жаһандық шешу үшін кез-келген клиентті немесе ойын нұсқасына сәйкес келетін серверлік крек жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Екінші жағдайда, сіз, басқалармен қатар, орыс тілінде салынған және қалыпты жұмыс істейтін бірнеше модульдер мен плагиндерді аласыз. Осындай бірқатар Russified клиенттерінде сіз Minecraft-тың ең соңғы нұсқасына дейін жаңарту мүмкіндігін таба аласыз (күшпен жаңарту пәрменін қолдана отырып). Ұқсас бағдарламалар мен оларды орнату әдістерінің ішінен сіздің жағдайыңызға сәйкес келетінін таңдаңыз.
