Субтитрлері бар фильмдер есту қабілеті бұзылған адамдар үшін фильм көруді ыңғайлы етуге, шетелдік актерлердің ерекше дауыстарынан рахат алуға және олардың шет тілін білімдерін жетілдіруге көмектеседі.
Нұсқаулық
1-қадам
Субтитрмен фильмдерді көру тәсілі фильмнің форматына және субтитрлердің суретке салынған процесіне байланысты. Егер фильм мен мәтін «жабыстырылған» болса, онда субтитрлер автоматты түрде бейне трекпен бірге ойнай бастайды, оларды өшіру мүмкін болмайды. Бұл бейне форматты компьютерлердегі барлық дерлік ойыншылар ойнайды, алайда үй кинотеатры үшін оны қарау мүмкін болмауы мүмкін.
2-қадам
Көбінесе фильмге субтитрлік папка ілінеді, онда әр түрлі тілдерге мәтіндік аудармалар жасауға болады. Қалтада SRT, SUB немесе TXT ажыратымдылық файлдары бар-жоғын тексеріңіз. Бұл субтитрлер. Егер осындай бірнеше тіркесім болса, субтитр тілін таңдауға болады. Ол файл атауында көрсетіледі немесе сіз өзіңізге қажетті аударманы тапқанға дейін әр файлды кездейсоқ түрде ашуға тура келеді.
3-қадам
Әдетте, бейне ойнатқыштарда субтитрлердің қосылу алгоритмі бірдей. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player және басқаларында құралдар тақтасында немесе Көрініс қойындысының ішінде субтитр бағанасы бар. Фильмді ойнату кезінде оны басыңыз және «Субтитрлерді қосу» сұранысының жанындағы құсбелгіні қойыңыз.
4-қадам
Содан кейін «Субтитрлерді табу» командасын таңдап, Explorer көмегімен субтитрлер бар қалтаға жолды көрсетіңіз. Қажетті файлды басып, «ОК» батырмасын басыңыз. Егер бейне фонында тест нашар көрінетін болса, түстің, өлшемнің және көлемнің сыртқы сипаттамаларын «Субтитрлер» қалтасына орнатыңыз.
5-қадам
Winamp ойнатқышында бейнені субтитрмен ойнату үшін бейне файлды ғана емес, бүкіл фильм қалтасын ойнату тізіміне қосыңыз. Мұны істеудің ең оңай жолы - фильм мен субтитр файлын қамтитын қалтаны тінтуірдің оң жағымен басып, «Винампта ойнату» командасын таңдау.
6-қадам
Егер сіз KMPlayer қолдансаңыз, бейнені ойнату кезінде экрандағы кез келген жерді тінтуірдің оң жағымен басып, Субтитрлер - Ашық субтитрлерді таңдаңыз. Explorer көмегімен тест файлына жолды орнатыңыз, оның таңбашасын басыңыз.
7-қадам
Егер субтитрлер ашылмаса, экран аймағын тінтуірдің оң жағымен басып, бағдарламаның мәтінмәндік мәзірін қайтадан ашыңыз. «Субтитрлер» бағанында «Субтитрлерді көрсету / жасыру» тармағын таңдап, оның жанындағы құсбелгіні қойыңыз.
