Интернетті шарлау кезінде шетелдік сайтта орналасқан ақпаратты кездестіруге болады. Көбінесе бұл сайттарда тілді ауыстырғыш болмайды. Бұл жағдайда Google аудармашысы Opera браузеріне біріктіруге болатын ыңғайлы.
Нұсқаулық
1-қадам
Қалпына келтіру нүктесін жасаңыз. Бастау мәзіріне өтіп, «Қалпына келтіру нүктесін» іздеңіз. «Қалпына келтіру нүктесін құру» батырмасын басыңыз. Пайда болған тілқатысу терезесінде Конфигурация батырмасын басыңыз. «Жүйе параметрлерін және файлдардың алдыңғы нұсқаларын қалпына келтіруді» таңдаңыз. «Қолдану» және ОК батырмасын басыңыз. Содан кейін «Жасау» батырмасын басыңыз. Қалпына келтіру нүктесінің атын енгізіп, әрекеттің аяқталғанын күтіңіз. Бұл сіздің әрекеттеріңіздің нәтижесінде қандай да бір проблемалар туындаған жағдайда қажет.
2-қадам
Google Translate-ке өтіңіз. Осыдан кейін «Веб-сайт аудармашысы» сілтемесін басыңыз. «Браузердің құралдар тақтасындағы батырманы пайдаланып мәтінді аудару» бөліміне өтіңіз. Қажетті тілдік жұпты таңдап, сілтемені басып, оны шолғыш тақтасына апарыңыз. Егер батырма онда болмаса, келесі қадамға өтіңіз.
3-қадам
Тінтуірдің оң жақ батырмасымен қажетті тілдік жұпты нұқыңыз, содан кейін «Сілтемені көшіру» тармағын таңдаңыз. Жаңа мәтіндік файл жасаңыз және оған сілтемені көшіріңіз. Мәтінді.js кеңейтілімімен сақтаңыз. Тақырыпқа тіл жұбын қосуды ұмытпаңыз, мысалы, EnRu.
4-қадам
Opera браузерінде параметрлер мәзірін ашып, «Қосымша» мәзіріне өтіңіз. «Мазмұн» тармағын басыңыз, содан кейін - «JavaSctipt параметрлері». Сіздің алдыңызда пайдаланушы файлдарына жол ашылады. Олар орналасқан қалтаны ашып, алдыңғы қадамда жасаған файлды оған көшіріңіз.
5-қадам
Браузерді қайта іске қосыңыз. Javascript: файл атауын мекенжай жолына енгізіңіз, мұнда файл аты - сіз жасаған файлдың аты. Панельде пайда болған белгішені тінтуірдің көмегімен сүйреңіз. Енді сіз бір рет басу арқылы бүкіл веб-сайттарды аудара аласыз.
6-қадам
Аударманың бұл түрі сізге идеалды веб-сайт мағынасын бере алмайтынын ұмытпаңыз. Аудармашы бір сөздің әр түрлі мағыналарын шатастырып, сол себепті қате аударма жасай алады. Терең аударма жасау үшін мамандандырылған веб-сайттарды пайдаланыңыз, мысалы, MultiTran қызметі.
