RIP аббревиатурасы көбінесе ағылшын және итальян тілді елдердегі құлпытастарда кездеседі. Заманауи технологиялар, интернет және теледидарлар дәуірінде бұл жазу барлық жерде кездеседі, бірақ бұл аббревиатураның шын мағынасы мүлдем жаңаша емес және ғасырлар бойына жалғасуда.
Ағылшын тілінен аударғанда RIP тыныштықты білдіреді және орыс тіліне «тыныштықта тыныштық» деп аударылады. Алайда, бұл транскрипт - R. I. P. латын тілінен аударғанда, кардиостимуляцияда Requiescat дегенді білдіреді. Ежелгі уақытта ол тек қана бейіттер мен қабір тастарына салынған. Протестантизм мен католицизм дінде жетекші орынға ие болған Америкада және Англияда орта ғасырларда жерлеу кезінде қазіргі ағылшын емес, осы латын нұсқасы қолданылған.
RIP - қайтыс болған адамның жанын тыныштандыруға арналған дұға
Бұл тіркес тірілердің өлілерге деген тілегі ғана емес. «Тыныштықта демалу» сөздері бастапқыда «Мәңгілік тыныштық» деп аударылған ежелгі Реквием Этернам дұғасында айтылған. Бұл дұғадағы сөздер Құдайға бағышталған және қайтыс болған адамға мәңгілік тыныштық пен мәңгілік нұр беруді сұрайды, ал жүрек ырғағында жазылған reciescat сөздері дұғада соңғы болып табылады.
Католицизмде адамның өлгеннен кейінгі жаны Пургитацияға барады, онда қайтыс болғаннан кейін қайда баратыны шешіледі. Осы күнге дейін католиктер марқұмның рухын Тазалықтан босатып, аспанға жіберуді өтініп, Иемізге жүгінгенде осы дұғаны қолданады. Марқұмның жаны жұмаққа кіріп, Ібіліске құлап түспеуі үшін, Реквием Этертам дұғасымен мадақталады, мұнда соңында «Тыныштықта тынығыңыз. Әмин ».
Кейінірек латын фразасының аналогтары басқа тілдерде - ағылшын және итальян тілдерінде пайда болды. Ағылшын тілінде RIP - бұл тыныштықта танымал демалыс, ал итальян тілінде бұл сөйлем қарқынына қарай рипоси сияқты көрінеді. Бұл сөз тіркестері ұқсас, бұл тағы бір тіл тобына жататындығын және ағылшын және итальян тілдерінің ортақ тамырларын тағы бір рет көрсетеді.
Ағылшын тілінде тыныштық тіркесіндегі сөздер бойынша белгілі бір ойын бар. RIP аббревиатурасы және «орақ» деп аударылатын орақшы сөзінің айтылуы біршама ұқсас. Көптеген діндерде өлім қайтыс болған адамның жаны үшін орақпен бірге келетін қара немесе сұрғылт орақ түрінде көрінеді. Нашақоры бар қаңқа бейнесінде өлім көптеген Батыс Еуропа мәдениеттерінде ұсынылған.
Қазіргі мәдениеттегі RIP
RIP аббревиатурасы готтардың жас субмәдениетінде, сондай-ақ «металл» музыкалық стилінің жанкүйерлерінде белсенді қолданылады. Готика мәдениетінің өкілдеріне өмір мен өлімнің мәні туралы терең философиялық ойлар тән. Металды орындайтын топтар үшін олардың әндерінің атында RIP аббревиатурасын әртүрлі интерпретацияларда қолдану тән. Мәселен, AC / DC әлемге әйгілі тобының репертуарында RIP - Rockinpeace деген ән бар.
