«Steam-ді орыс тіліне қалай аударуға болады?» - көптеген руна ойыншылары техникалық қолдауды жиі сұрайды. Атап айтқанда, бұлар. шет тілдерін мүлдем білмейтіндер. Шындығында, тілді өзгерту өте қарапайым мәселе.
Агентті аудару
Әдетте, егер адам тілді мүлдем білмесе, онда оған шетелдік интерфейсті қолдану салыстырмалы түрде қиын. Сол кезде ол Steam-ті орыс тіліне қалай аудару керектігі туралы ойлана бастайды. Мұны істеу өте оңай. Есептік жазбаңыздың параметрлеріне өтіп, қажет тілді таңдауыңыз керек. Ол үшін Steam белсенді терезесінің сол жақ жоғарғы бұрышындағы лақап атыңызды нұқыңыз, содан кейін «Параметрлер …» батырмасын басыңыз. Мұнда сізге «ИНТЕРФЕЙС» қойындысын таңдау қажет болады. Шын мәнінде, бұл интерфейсті өзгерту керек. Ашылмалы тізімде «Орыс» таңдап, «ОК» батырмасын басыңыз. Барлығын тасымалдау керек. Енді сіз Steam-ді орыс тіліне қалай өзгерту керектігін білесіз. Алайда, бұл барлық өзгерту мүмкіндіктері емес. Басқа қандай нұсқалар болуы мүмкін екенін көрейік.
Жүктеу
Әрине, егер сіз ұзақ уақыт параметрлермен «скрипка» жасағыңыз келмесе және бағдарламаны «өзіңіз үшін» қалай теңшеу туралы ойласаңыз, онда сіз Steam-ді орыс тілінде қауіпсіз түрде орната аласыз. Яғни, біз агенттің бастапқыда орыстандырылған нұсқасын жүктеу туралы айтып отырмыз. Мұны бірнеше жолмен жасауға болады. Біріншісі - Интернеттен қажетті орнату файлын табу. Алайда, бұл әдіс ең жақсы әдіс емес. Мұның бәрі көптеген хакерлер мен хакерлердің кез-келген орнату файлы астында өз вирустарын «шифрлай» алатындығына байланысты. Сонымен, Steam-ді сенімді емес көзден жүктеп алып, компьютерге қандай-да бір инфекция әкелуге болады. Екінші әдіс - дистрибуцияны Steam ресми сайтынан жүктеу. Бұл жерде сіз орнатқаннан кейін ешқандай компьютерлік вирус немесе шпиондық бағдарлама әкелмейтініңізге сенімді бола аласыз. Әдетте, егер сіз Ресейде тұрсаңыз, сізге агенттің бастапқы орыс тіліндегі нұсқасы ұсынылады. Егер сіз оны орнатсаңыз, онда Steam-ді орыс тіліне қалай аудару керектігі туралы ойланудың қажеті жоқ. Ол бастапқыда қажетті интерфейс тілін қамтиды. Егер сізге оны өзгерту қажет болса, параметрлерге - интерфейске - тілге өтіңіз (қажетін таңдаңыз). Содан кейін «Жарайды» басыңыз. Сіз қалаған нәтижеге қол жеткізесіз.
Ойын тілін өзгертіңіз
Бірақ кейде адамға агенттегі интерфейсті ғана емес, өзі ойнауға шешім қабылдаған ойынның өзін де өзгерту қажеттілігі туындайды. Рас, мұны істеу қиынға соғады. Жүйеде сәтсіздіктер орын алуы мүмкін, бұл ереже бойынша тілдің өзгеруіне жол бермейді. Сонымен, егер сіз Steam-ді орыс тіліне қалай аударуды білсеңіз, онда сіз кез-келген ойынды «өзгерте» аласыз. Мұнда үш жол бар. Біріншісі - қарапайым, көпшілікке белгілі. Егер ойын бастапқыда орыс тілін қолдайтын болса, оны ойыншықтың өздігінен өзгертіңіз. Бұл іске қосу кезінде жасалады. Дәлірек айтқанда негізгі экранда. «Параметрлер» бөліміне өтіп, «Тіл» бағанынан «Орыс тілін» таңдаңыз.
Осыдан кейін ойыншық «беріледі». Екінші әдіс алдыңғы әдіс тілді өзгерте алмаған кезде көмекке келеді. Оның себебі ойынның бастапқыда белгілі бір «тілдік аймақпен» басталуында болуы мүмкін. Мұны істеу үшін сіз іске қосу параметрлеріне жауап беретін файлды табуыңыз керек. Бұл деректер әдетте Менің құжаттарым қалтасында кездеседі. Әрі қарай, сіз өзіңіздің ойыныңызға тән папаны іздеуіңіз керек. Қажетті файлды тауып, ашқан кезде, сол жерден интерфейс тіліне жауап беретін жолды тауып, оны «Rus» деп өзгертіңіз. Сізге қажет файл қалай аталады және сізге қандай жол керек? Сіздің ең жақсы бәсіңіз - бұл арнайы форумдарда сұрау. Ойындар өте көп, сондықтан барлық мүмкін нұсқаларды тізудің мағынасы жоқ. Сонымен, сіз Steam-ді орыс тіліне қалай аударуды және ойыншықтағы интерфейс тілін қалай өзгерту керектігін білесіз.
Русификатор
Қалаған нәрсені орыстандырудың соңғы әдісі - жарықшақты орнату. Рас, алдымен оны тауып жүктеп алу керек. Кейде ойындар мен бағдарламалардың басында орысша аудармасы болмайды және олар оны жоспарламайды. Мұндай жағдайларда, егер сізде бағдарламалауды және шет тілдерін білетін достарыңыз болса, олардан «фанат» аударма-патч шығаруды сұрауыңыз керек болады. Рас, Steam үшін мұны істеу өте қиын. Дегенмен, егер сіз басқа жолдарды көрмесеңіз, онда сізде таңдау бар: шет тілінде ойнаңыз немесе жарықшақ күтіңіз.
