Кез-келген қызықты модульдер Minecraft-ты әртараптандырады, ондағы геймплейді одан да қызықты етеді. Алайда компьютерлік ойындардың кез-келген ресейлік жанкүйері мұндай артықшылықтардан пайдалана алмайды, ал ағылшын тілін нашар білу бұған кедергі болады. Шығудың бір ғана жолы бар - модульдерді орыс тіліне аудару.
Бұл қажетті
- - режимі бар мұрағат
- - аудармаға арналған арнайы бағдарламалар
- - мұрағатшы
Нұсқаулық
1-қадам
Егер сіз Minecraft модификациясын қолдануда ағылшын тілін жетік білмеуіңізге байланысты белгілі бір қиындықтарға тап болсаңыз, осындай ойын қондырмаларын аударып көріңіз. Шет тілдегі қандай-да бір жазба пайда болған кезде геймплейді тоқтатып, оның аудармасын сөздіктен іздеудің қажеті жоқ, егер сіз бір кездері режимді орыстандырып, онымен осы формада ойнайтын болсаңыз. Ол үшін сізге әртүрлі аударма бағдарламалары (мысалы, InClassTranslator) және арнайы мәтіндік редактор қажет болады (осыған байланысты көптеген ойыншылар Notepad ++ бағдарламасын мақтайды).
2-қадам
Жоғарыда аталған бағдарламалық жасақтаманы жүктеп алыңыз және орнатыңыз, сонымен қатар интернеттен модульдері бар архивтерді іздеңіз. Бұл үшін компьютердегі кездейсоқ немесе вирустық файлдарды алмау үшін сенімді онлайн-ресурстарды пайдаланыңыз. Барлық каталогты Minecraft көмегімен кез келген қауіпсіз жерге көшіріңіз. Бұл Russified модульдерін орнатуда сәтсіздікке ұшыраған жағдайда көмектеседі - содан кейін сіз ойынды бастапқы күйіне қайтара аласыз.
3-қадам
Мод архивінің мазмұнын бөлек қалтаға көшіріп, сол жерге аударыңыз. Егер мұндай өзгертулерде.class кеңейтілген құжаттары болса, InClassTranslator бағдарламасын ашыңыз (немесе осы типтегі файлдарды оқуға қолайлы кез-келген бағдарламаны) және ол арқылы жоғарыда аталған құжаттарға өтіңіз. Модульдік файлдардан ағылшынша мәтіні барларды табыңыз - әртүрлі элементтердің, рудалардың және т.б. атаулары. Оларды бір-бірлеп ашыңыз және аудару үшін арнайы терезеде осы сөз тіркестерінің орыс тіліндегі әріптестерін бас әріппен енгізіңіз. Егер сіз олардың дәл қалай аударылғанын білмесеңіз, кез-келген тиісті онлайн-қызметтердің немесе қарапайым сөздіктердің кеңестерін пайдаланыңыз.
4-қадам
Барлық дайын файлдардың дұрыс сақталғанына және әлі де.class форматына ие екендігіне көз жеткізіңіз. Әйтпесе, олар сіз үшін жай ашылмайды, ал ақаулармен режим дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Аударманы қажет ететін мәтіні бар барлық құжаттармен бірге жоғарыдағы қадамдарды орындаңыз. Процесс аяқталғаннан кейін Russified режимін ойын каталогына орнатыңыз, ол үшін нұсқаулық талап етеді.
5-қадам
Егер сіздің модификацияңыз банканың архивінде болса, архиваторы бар mod инсталляторы бар қалтаны ашыңыз, оның мазмұнын компьютердің дискілік кеңістігінің кез келген орнына сақтаңыз, сол жерден файлдарды оларды кейіннен орыстандыруды жоспарлайсыз. Енді mod каталогының lang қалтасына өтіңіз. Ондағы тілдік файлдардың ішінен ағылшын тілін таңдаңыз - en_US. Тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз және ашылмалы тізімнен Notepad ++ (немесе оның баламасы) көмегімен өңдеу үшін таңдаңыз.
6-қадам
Ашылған мәтіндік файлда сіз орыстандырып отырған режимде кездесетін әртүрлі материалдар мен нысандарды (мысалы, blockIronFurnace = IronFurnace) тізімдейтін көптеген жолдар болады. Теңдік белгісінен кейін көрсетілген әрбір мәнді қолмен аударыңыз (және тек осы сөз тіркестері - басқалардың қажеті жоқ) және оның ағылшын емлесін орыс тілімен ауыстырыңыз (жоғарыдағы мысалда сіз blockIronFurnace = IronFurnace сияқты нәрсе аласыз). Сөздерді бос орынсыз және ең болмағанда бас әріппен жаз. Аударма аяқталғаннан кейін файлды сақтап, жауып, Russified режимін орнатыңыз.
